A federal court has thrown out the civil rights lawsuit filed by the family of the Irving teenager known as “Clock Boy.”